Lirik Heal The World Versi Bahasa Indonesia

Seorang gadis kecil berkata :

“Aku berfikir tentang generasi
dan mereka mengatakan mereka ingin membuat dunia menjadi tempat
yang lebih baik bagi anak-anak kami & anak-anak dari anak-anak kami
sehingga mereka mengetahui dunia  ini yang lebih baik bagi mereka
dan saya pikir mereka dapat menjadikannya tempat yang lebih baik”

Ada sebuah tempat di dalam hatimu
Dan aku tahu bahwa itu adalah cinta
Dan tempat ini bisa jadi lebih baik dari hari esok
Jika kamu benar-benar mencoba
Kamu akan menemukan disana tidak perlu menangis
di tempat ini kamu tidak akan merasakan luka ataupun penderitaan

Ada banyak jalan untuk mencapai tempat itu
Jika kamu cukup peduli dengan kehidupan
Buatlah sebuah ruang kecil
Buatlah sebuah tempat yang lebih baik …

Pulihkan Dunia
Membuatnya menjadi sebuah tempat yang lebih baik
Untukmu dan untukku dan seluruh suku bangsa
Disana banyak orang-orang gugur (dalam pertikaian dan peperangan)
Jika kamu cukup peduli dengan kehidupan
Buatlah sebuah tempat yang lebih baik …
Untukmu dan untukku

Jika kamu ingin tahu mengapa

Disana ada sebuah cinta yang tak dapat berdusta

Cinta adalah kuat
dan hanya peduli dengan kasih sukacita
Apabila kita mencoba
Kita akan melihat dalam kebahagiaan ini
kita tidak akan merasakan takut dan kengerian
Kita menghentikan yang ada
dan mengawali hidup

Dan disana cinta selalu terasa cukup
untuk kita berkembang
Maka buatlah dunia yang lebih baik
Buatlah dunia yang lebih baik …

Pulihkan Dunia
Membuatnya menjadi sebuah tempat yang lebih baik
Untukmu dan untukku
dan seluruh suku bangsa
Disana banyak orang-orang gugur (dalam pertikaian dan peperangan)
Jika kamu cukup peduli dengan kehidupan
Buatlah sebuah tempat yang lebih baik …
Untukmu dan untukku

Dan mimpi yang telah kita bayangkan
Akan menitiskan wajah yang sukacita
Dan dunia yang telah kita yakini
Sekali lagi akan bersinar dalam keindahan
Lalu kenapa kita tetap hidup berstranggulasi
Luka Bumi ini
Menyiksa jiwa
Walaupun Ada tanah daratan untuk melihat
Dunia ini amat menyenangkan
Jadilah cahaya Tuhan

Sehingga kita dapat terbang sangat tinggi
Jadikan jiwa kita tidak akan mati
Dalam hatiku
aku merasa bahwa kalian semua adalah saudaraku
Buatlah sebuah dunia tanpa rasa takut

Kita akan meneteskan air mata bahagia

Melihat seluruh bangsa mengembalikan pedang mereka menjadi mata bajak
Kita benar-benar dapat mencapainya
Jika kamu cukup peduli dengan kehidupan
Buatlah sebuah tempat yang lebih baik …
Untukmu dan untukku

Pulihkan Dunia
Membuatnya menjadi sebuah tempat yang lebih baik
Untukmu dan untukku dan seluruh suku bangsa
Disana banyak orang-orang gugur (dalam pertikaian dan peperangan)
Jika kamu cukup peduli dengan kehidupan
Buatlah sebuah tempat yang lebih baik …
Untukmu dan untukku

Pulihkan Dunia
Membuatnya menjadi sebuah tempat yang lebih baik
Untukmu dan untukku dan seluruh suku bangsa
Disana banyak orang-orang gugur (dalam pertikaian dan peperangan)
Jika kamu cukup peduli dengan kehidupan
Buatlah sebuah tempat yang lebih baik …
Untukmu dan untukku